A sentimental journey [through France and Italy]. - L'opera di Sterne, nell'ambito della letteratura di viaggio settecentesca, rappresenta un'eccezione, in quanto, più che una descrizione di paesaggi e monumenti famosi, è un viaggio nei propri sentimenti e nelle proprie emozioni, oppure provoca risonanze emotive nel lettore attraverso ritratti di personaggi anonimi ma indimenticabili. Il Foscolo, a sua volta, cimentandosi nella traduzione di questo testo geniale e stravagante, ha fornito una prova eccellente e originale, tanto da farne quasi un classico anche della letteratura italiana. - In appendice: "Notizia intorno a Didimo Chierico" [l'"alter ego" del Foscolo, al quale egli stesso attribuisce la traduzione, le note e la Avvertenza ai lettori]