Tristan - Versione in prosa di G. Agrati e M.L. Magini. - Questa versione del sec. 13., incompiuta, in ottonari a rima baciata, attinge a fonti precedenti della ricca tradizione nordico-celtica, in particolare al trovatore anglonormanno Thomas de Britanje, i cui frammenti rimastici sono riportati in Appendice. Mentre in Thomas l'amore che divampa fra Tristano e Isotta è sentito come irresistibile fato, nel poema di Goffredo la passione è piuttosto idealizzata secondo i canoni dell'"amore cortese", in un contesto di esaltazione dei valori della società feudale; anche gli elementi tragici vengono trasfigurati nella sfera superiore della poesia