Le poesie qui raccolte, molte delle quali composte quando ancora il Sud Africa viveva in regime di piena segregazione razziale, sono l'espressione più chiara di ragioni e sentimenti duri ad essere superati. Riproporre testi che fanno emergere tensioni mai sopite contribuisce a collocare meglio valori e metodi di relazione, propri di ogni identità culturale, favorendo il concetto del rispetto e della validità dell'interscambio, inteso come arricchimento reciproco. In questa antologia, che fa parte di una serie che intende dar voce quasi a tutti i Paesi africani, trovano posto autori poco conosciuti accanto a taluni personaggi di rilevanza internazionale. - Dono del prof. Marco Pennati