Poems and Ballads [estratti] - Traduz. italiana di Biancamaria Rizzardi. - in cop.: edizione bilingue commentata. - Swinburne è conosciuto, nel nostro Paese, più che per la sua produzione poetica complessiva, per la sua devozione a Mazzini e alla causa del Risorgimento italiano. Sono qui raccolti i poemetti maggiori della raccolta "Poems and Ballads". La sua attualità è dovuta al fatto che egli, sia nella scoperta di tecniche formali sia nell'approfondimento dei grandi temi improntati a Blake, Sade e Baudelaire, anticipa l'ostinata ricerca dei moderni di ricondurre a unità un mondo frantumato attraverso l'esaltazione della bellezza, da lui coltivata con la stessa divorante passione degli amici pre-raffaelliti