Il volume raccoglie le poesie scritte in trincea tra il 1915 e il 1918 da Giulio Camber, di origine istriana, il quale disertò dall'esercito austriaco per arruolarsi poi volontario in Italia nel 2° reggimento di stanza ad Udine, dove assunse il cognome di Barni. Esse furono pubblicate in 12 puntate sul settimanale repubblicano della Venezia Giulia "L'Emacipazione", sotto il titolo "La Buffa" (nomignolo attribuito dai soldati alla fanteria). Le poesie furono in seguito raccolte e riordinate dal poeta triestino Virgilio Giotti e pubblicate in volume nel 1935. In appendice sono riportati uno scritto di Umberto Saba ("Di questo libro e di un altro mondo") ed uno della figlia del Camber, i quali testimoniano il valore dell'uomo e della sua poetica. - Dono della figlia dell'Autore, Irene Camber Corno