I volumi constano di una lettura commentata, per gruppi di versi tradotti, dei ventiquattro canti del poema, di un'analisi dei medesimi, approfondita e aggiornata nei riferimenti critici (citati in lingua originale), con osservazioni conclusive. Il secondo volume riporta, nelle Conclusioni, un capitolo dedicato alla fortuna e all'evoluzione storica del personaggio di Ulisse, che spazia dal mondo antico, attraverso M. Evo e Rinascimento, fino a Joyce e a Kazantzakis. - Vol. 1: canti 1.-12.; Vol. 2: canti 13.-24.