Eléktra - Traduz. dal greco di Bruno Gentili; Eléktra - Traduz. dal greco di Caterina Barone; Elektra - Traduz. dal tedesco di Nicoletta Giacon; Electre - Traduz. dal francese di Luca Coppola e Giancarlo Prati. - Sono Sofocle ed Euripide a ripercorrere la vicenda dell'Orestea di Eschilo focalizzando la loro attenzione su Elettra, vera protagonista di una macchinazione fomentata da un groviglio di sentimenti repressi: amore e odio, umiliazione e desiderio di rivalsa, rancore e gelosia. Tra le innumerevoli rielaborazioni di questa storia spiccano l'Elettra selvaggia e passionale di Hofmannsthal e quella realista e disincantata della Yourcenar