Duineser Elegien; Aus den Sonetten an Orpheus - Testo originale con traduz. italiana a fronte a cura di Pietro De Nicola, Leone Traverso e Raffaello Prati. - Le "Elegie duinesi", uno dei vertici assoluti della poesia del Novecento, costituiscono un viaggio nell'orrore delle città informi, in un mondo che ha perduto il suo senso, abitato ormai da uomini senza identità. Ma il poeta non si ferma al lamento elegiaco, bensì addita una via di salvezza: essa passa innanzitutto dal riconoscere la propria fragilità umana come valore che va sostituito alla menzogna della "volontà di potenza" che ha sempre corrotto il pensiero occidentale. La consapevolezza della fragilità (e quindi l'accettazione della condizione mortale) permette all'uomo di riscattare anche le cose della terra, a lui accomunate proprio dalla caducità, perchè ora egli le può nominare con verità e salvare dall'oblìo in un irrinunciabile "spazio interiore". - Dono del prof. Sergio Monaco