Nel front.: Ottave inglesi a fronte. - Il poema burlesco, rimasto incompiuto, è un capolavoro del poeta inglese e destò stupore e incredulità per la genialità e la vitalità che vi si esprimono. Vi si narrano i viaggi e le picaresche avventure di un Don Giovanni che ha la non sempre invidiabile prerogativa di essere un "sedotto" invece che un "seduttore". Ma in modo oltremodo acuto e vivace racconta anche l'amore e il matrimonio, l'educazione dei figli e i ricordi, la guerra e le finte lacrime dei politici; gli ultimi canti sono una satira della società inglese. La versione del primo canto in ottave e in rima costituisce un'opera nuova, pur nel rispetto dell'originale