In calce al front.: testo latino e altotedesco a fronte. - Scoperto nel 1803 in un monastero benedettino bavarese [Benediktbeuren = Bura Sancti Benedicti], è il più ampio canzoniere medievale giunto fino a noi. Documento importantissimo della cultura europea del 12.-13. secolo, vista dalla parte dei "clerici vagantes" (gli studenti che si trasferivano da un'università all'altra), i "Carmina Burana", in questa prima sezione del manoscritto, danno voce allo sdegno morale per la corruzione dei tempi e del mondo secolare, nonché alle evasioni erotico-scherzose d'impronta goliardica