Hamlet, Prince of Denmark. - In cop. e nel front.: testo inglese a fronte. - Ampia introduzione di Keir Elam. Segue il saggio "Un traduttore miracoloso" / di Viola Papetti. Quindi "Notizie generali su Amleto" e "Amleto in scena e sullo schermo" / di Keir Elam. Come personaggio 'mitico', Amleto dà vita a un soggetto scisso, dilaniato, smarrito. Amleto è scisso, sul piano ideologico, fra fede umanista e scetticismo conoscitivo, fra segno e simulacro, fra cultura cattolica e riformismo protestante. E' dilaniato, sul piano psicologico, dalla contesa fra nome del padre e richiamo affettivo della madre, fra passato aureo e presente decadente, fra eros e rifiuto del corpo, fra ragione e follia, fra follia recitata e follia sperimentata